맨위로가기

펜은 칼보다 강하다

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

"펜은 칼보다 강하다"는 표현은 언어, 글쓰기, 의사소통의 힘이 폭력이나 무력보다 더 강력할 수 있다는 의미를 담고 있다. 이 문구는 1839년 에드워드 불워 리턴의 희곡 《리슐리외》에서 처음 등장했으며, 극 중 추기경의 대사를 통해 널리 알려졌다. 이 격언은 고대 아시리아의 아히카르, 에우리피데스, 무함마드 등 다양한 인물들의 유사한 표현과 함께 역사적으로 여러 문화권에서 나타났으며, 나폴레옹 보나파르트, 토마스 제퍼슨 등의 발언에서도 그 중요성이 강조되었다. 현대 사회에서는 언론의 자유와 표현의 자유를 옹호하는 의미로 사용되며, 특히 민주주의, 시민 참여, 소셜 미디어 등과 관련하여 그 중요성이 부각되고 있다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 언어 문화 - 여러 언어에서의 파랑과 녹색의 구별
    여러 언어에서 파랑과 녹색을 지칭하는 방식은 언어의 역사, 문화, 색에 대한 인식 차이를 반영하며, 일부 언어는 두 색을 구분하는 단어가 없는 반면 다른 언어는 다양한 방식으로 색을 표현한다.
  • 언어 문화 - 국제 해적처럼 말하기 날
    국제 해적처럼 말하기 날은 1995년 9월 19일에 시작된 유머 기념일로, 해적의 언어와 문화를 기념하며, 데이브 배리의 홍보와 여러 매체를 통해 널리 알려졌고, 해적 억양 형성에 영향을 미친 배우 로버트 뉴턴과 소설 『보물섬』 또한 중요한 역할을 했다.
  • 명언 - 공짜 점심은 없다
    공짜 점심은 없다는 것은 어떤 이익을 얻으려면 반드시 상응하는 대가를 치러야 한다는 개념으로, 경제학, 과학, 기술 등 다양한 분야에서 활용되며 로버트 A. 하인라인의 소설을 통해 대중화되었다.
  • 명언 - 스터전의 법칙
    스터전의 법칙은 시어도어 스터전이 SF 비판에 대응하여 제시한 격언으로, 모든 분야에서 질 낮은 작품이 다수를 차지한다는 의미를 담고 있으며, "모든 것의 90%는 쓰레기다"라는 내용으로 널리 알려져 옥스포드 영어 사전에도 등재되었다.
  • 1830년대 신조어 - 플라이스토세
    플라이스토세는 약 258만 년 전부터 1만 2천 년 전까지의 지질 시대로, 빙하기와 간빙기가 반복되며 매머드와 같은 대형 포유류가 번성하고 인류가 진화하여 호모 사피엔스가 등장했다.
  • 1830년대 신조어 - 침묵하는 다수
    침묵하는 다수는 특정 집단의 의견이 억압되어 공개적으로 표현하지 못하는 다수를 지칭하는 용어로, 정치적 상황에서 널리 사용되었으나 분열을 조장한다는 비판도 받는다.
펜은 칼보다 강하다
인용구
내용펜은 칼보다 강하다.
기본 정보
원어The pen is mightier than the sword
라틴어Calamus Gladio Fortior
의미무력이나 폭력보다 문자와 사상이 더 강력한 힘을 지닌다는 뜻
역사
기원1839년 에드워드 불워-리턴의 희곡 《리슐리외》에서 처음 사용
유사 표현말로 천냥 빚을 갚는다
무력은 만능이 아니다
총칼은 사람을 죽이지만 펜은 영혼을 움직인다
관련 인물
관련 인물에드워드 불워-리턴
언어별 표현
영어The pen is mightier than the sword
라틴어Calamus Gladio Fortior (깔라무스 글라디오 포르띠오르)
한국어펜은 칼보다 강하다
문화적 영향
영향이 문장은 평화주의, 언론의 자유, 지식의 힘을 상징하는 격언으로 널리 사용된다.
문학, 정치, 사회 운동 등 다양한 분야에서 영감을 준다.

2. 기원

"펜은 칼보다 강하다"라는 문장은 1839년 영국의 작가 에드워드 불워 리턴이 발표한 역사극 《리슐리외 또는 모략》에서 처음 등장했다.[1][2] 이 희곡은 리슐리외 추기경에 관한 내용이었지만, 작가의 말을 빌리자면 "날짜와 세부 사항에 대한 허용...은 과도하지는 않았지만, 관대하게 허용되었다"고 한다.[1]

희곡의 2막 2장에서 리슐리외는 부하 사령관들의 암살 계획을 알게 되지만, 추기경이라는 성직자의 신분 때문에 무기를 들 수 없었다. 이때, 리슐리외는 다음과 같이 말했다.[34]

이 희곡은 1839년 3월 7일 런던의 코벤트 가든 극장에서 윌리엄 찰스 맥레디가 주연을 맡아 초연되었다.[5] 빅토리아 여왕은 3월 14일 공연을 관람했다.[5]

『리슈리외 또는 음모』 초판 표지.

2. 1. 유사 표현

"펜은 칼보다 강하다"는 격언과 유사한 표현은 역사적으로 다양한 문화권에서 나타난다.

  • 고대 아시리아의 현자 아히카르는 "말은 칼보다 강하다"는 격언을 남겼다.[10]
  • 고대 그리스의 극작가 에우리피데스는 "혀는 칼날보다 강하다"고 썼다.
  • 이슬람의 예언자 무함마드는 "학자의 잉크는 순교자의 피보다 신성하다"고 말했다.[42][43]
  • 르네상스 시대의 인문주의자 데지데리우스 에라스무스는 "현자의 펜보다 무서운 칼은 없다"고 했다.[21][22]
  • 윌리엄 셰익스피어는 《햄릿》에서 "칼을 든 많은 자들이 거위 깃털 펜을 두려워한다"고 썼다.[24]
  • 나폴레옹 보나파르트는 "적대적인 네 개의 신문이 천 개의 총검보다 더 무섭다"고 말했다.

3. 역사적 배경 및 사례

"펜은 칼보다 강하다"라는 문구는 1839년 영국의 작가 에드워드 불워 리턴이 자신의 희곡 ''리슐리외; 또는 음모''에서 처음 사용했다.[1][2] 이 희곡은 리슐리외 추기경에 관한 내용이었지만, 작가의 창작이 일부 가미되었다.[1]

1870년, 문학 비평가 에드워드 셔먼 골드는 불워 리턴이 "몇 안 되는 사람만이 할 수 있기를 바라는 일을 할 수 있는 행운을 가졌다. 그는 수 세기 동안 살아남을 만한 한 줄을 썼다"고 평가했다.[2] 1888년, 작가 찰스 샤프는 이 문구를 반복하면 "진부하고 평범하게 들릴 수 있다"고 우려했다.[6] 1897년 개관한 미국 의회도서관 토마스 제퍼슨 빌딩 내벽에는 이 속담이 장식되어 있다.[7][8] 불워 리턴의 표현은 참신했지만, 폭력을 능가하는 의사소통의 개념은 이전에도 여러 차례 나타났다.

옥스퍼드 인용구 사전의 부편집장인 수잔 랫클리프는 이 속담이 빠르게 널리 퍼졌다고 말하며, "1840년대에는 이미 일반적인 말이었습니다."라고 덧붙였다.[9]

3. 1. 서양

에드워드 불워 리턴이 1839년에 발표한 역사극 《리슐리외 또는 모략》(Richelieu; Or the Conspiracy영어)에서 "펜은 칼보다 강하다"라는 말이 처음 등장했다.[1][2] 이 희곡은 프랑스 왕국의 수상 리슐리외를 소재로 했지만, 작가의 창작이 가미되었다.[1]

희곡의 2막 2장에서 추기경 리슐리외는 부하 사령관들의 암살 계획을 알게 되지만, 성직자 신분이라 무기를 들 수 없는 상황에서 다음과 같이 말한다.[4]

이 희곡은 1839년 3월 7일 런던 코벤트 가든 극장에서 초연되었으며, 빅토리아 여왕도 공연을 관람했다.[5]

토마스 제퍼슨은 1792년 6월 19일 토마스 페인에게 보낸 편지에서 "과거 칼로 이루어졌던 일을 당신의 펜으로 계속하십시오"라고 격려했다.[26]

3. 2. 동양

일본의 게이오 대학은 라틴어 형태인 "Calamus Gladio Fortior"를 표어로 사용하고 있다.[1]

4. 현대적 의의

"펜은 칼보다 강하다"는 격언은 현대 사회에서 언론의 자유와 표현의 자유가 갖는 중요성을 강조한다.

참조

[1] 서적 Richelieu; Or the Conspiracy: A Play in Five Acts.
[2] 서적 Good English W.J. Widdleton
[3] 서적 The Dramatic Works of Auston Peter Fenelon Collier
[4] 서적 Richelieu: or, The conspiracy : A Play, in Five Acts. To Which are added, Historical Odes on The last days of Elizabeth; Cromwell's dream; The death of Nelson by the Author of the "Lady of Lyon", "Eugene Aram" & c. https://archive.org/[...] Saunders and Otley, Conduit Street 2016-12-08
[5] 서적 Macready's Reminiscences, and Selections from His Diaries and Letters MacMillan and Co.
[6] 서적 The Sovereignty of Art T. Fisher Unwin
[7] 서적 Library of Congress and the Interior Decorations: A Practical Guide for Visitors Foster & Reynolds
[8] 기타
[9] 서적 The Idioms http://www.theidioms[...]
[10] 서적 Old Testament Parallels Paulist Press
[11] 서적 The People's Almanac Doubleday
[12] 서적 Claudius, the God and His Wife Messalina. H. Smith and R. Haas
[13] 웹사이트 Source: Musnad Aḥmad 6941, which has been graded Sahih (authentic) according to Ahmad Shakir. http://abuaminaelias[...] 2014-01-30
[14] 웹사이트 The Akbarnama Of Abu-l-Fazl http://persian.packh[...] 2006-11-15
[15] 웹사이트 Writing their own epitaph ... http://www.hinduonne[...] 2006-11-13
[16] 서적 Agra Historical & Descriptive with an Account of Akbar and His Court and of the Modern City of Agra, 1896 Asian Educational Services
[17] 서적 Arabic Poetry: A Primer for Students https://books.google[...] Cambridge University Press
[18] 기타
[19] 웹사이트 Spanish Guides to Princes and the Political Theories in Don Quijote http://www.h-net.org[...] The Cervantes Society of America 2006-11-12
[20] 서적 An heptameron of ciuill discourses Richard Iones, at the signe of the Rose and the Crowne, neare Holburne Bridge 1582-02-03
[21] 웹사이트 Re: Pen vs. sword http://www.phrases.o[...]
[22] 웹사이트 the pen is mightier ... http://forum.quotela[...] Quoteland.com 2006-11-15
[23] 웹사이트 Erasmus's Education of a Christian Prince http://www.stoics.co[...] Octagon Books 2006-11-15
[24] 웹사이트 The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark http://www.opensourc[...] 2006-11-15
[25] 웹사이트 The Anatomy of Melancholy: What it is, with all the kinds, causes, symptoms, prognostics, and several cures of it http://onlinebooks.l[...] Project Gutenberg
[26] 웹사이트 To Thomas Paine Philadelphia, June 19, 1792 http://odur.let.rug.[...] From Revolution to Reconstruction 2006-11-13
[27] 웹사이트 The Book of Mormon: An Account Written by the Hand of Mormon, upon Plates Taken from the Plates of Nephi http://www.inephi.co[...] E. B. Grandin 1830-03-26
[28] 서적 The Railroad Jubilee. An Account of the Celebration Commemorative of the Opening of Railroad Communication Between Boston and Canada J. E. Eastburn, city printer
[29] 뉴스 Mightier Than the Sword" An Undetected Obscenity in the First Edition of TOM SAWYER Mark Twain Journal
[30] 웹사이트 Who first said 'The pen is mightier than the sword'? http://www.bbc.com/n[...] 2016-06-12
[31] 서적
[32] 서적
[33] 서적
[34] 서적
[35] 서적
[36] harvnb
[37] 웹사이트 About the history and origins behind the famous saying the pen is mightier than the sword. http://www.trivia-li[...] Trivia-Library.com 2016-06-09
[38] harvnb
[39] harvnb
[40] 웹사이트 New American Bible, Hebrews 4:12 http://www.usccb.org[...] Confraternity of Christian Doctrine, Inc. 2006-11-13
[41] 간행물 ヘブル人への手紙(口語訳)#4:12 s:ヘブル人への手紙(口語訳)#4:12
[42] 웹사이트 Unparalleled Scientific Legacy of Islam http://www.storyofpa[...] Story of Pakistan 2014-01-20
[43] 웹사이트 http://www.islamset.[...]
[44] 웹사이트 Re: Pen vs. sword http://www.phrases.o[...] Random House
[45] 웹사이트 the pen is mightier..... http://forum.quotela[...] Quoteland.com 2006-11-15
[46] 웹사이트 The Anatomy of Melancholy: What it is, with all the kinds, causes, symptoms, prognostics, and several cures of it http://onlinebooks.l[...] Project Gutenberg 2016-06-09
[47] 웹사이트 The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark http://www.opensourc[...] opensourceshakespeare.org 2006-11-15
[48] harvnb


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com